Prosinec 2009

Pribeh nekončí-text,překlad

8. prosince 2009 v 21:10 | m@jusk@
Tisíc krokov od spomienok
som lan kúsok od môjho sna
mám chvíľu pokým sa nepopálim.

Nosím dosud stejný jméno,
svoboda je příjemná,
mou story každý zná, jen zdáli.

Viem byť blázon rátajťe s tým:
no bránu k svojmu kľúču už viac nestratím.

Ved príbeh někončí, ja ďalej hrám
a padam viac než vstávam,
svoju dušu dám na misku prázdných váh.
Ještě nekončím, já jedu dál
a rvu se za svý práva
a nosím štěstí své po kapsách.

Nechej trable na pozítří
i když svět má tě v mířidlách,
dým snů si lačně vtáh, je to síla.
Keď je ticho chce to výkrik,
tvoja pieseň zvíri prach
tí ktorí majú strach se milia.

Bloudění je víc nežli cíl,
Tak ať mé klopýtání trvá o to dýl.

Ved príbeh někončí, ja ďalej hrám
a padam viac než vstávam,
svoju dušu dám na misku prázdných váh.
Ještě nekončím, já jedu dál
a rvu se za svý práva
a nosím štěstí své po kapsách.

Aj keď nás dráhy ciest raz rozdelia,
boli chvíľu z nás tu priatelia,
pri těbe rád som vždy stál.
písně náhlé jsou už dávno pryč,
v mých vzpomínkách budou čím dál víc,
naše tóny zní tu dál.

Môj príbeh někončí, já ďalej hrám
a padam viac neľ stávám
svoju dušu dám na misku prázdných váh.
ještě nekončím já jedu dál
a rvu se za svy práva,
a nosím štěstí své po kapsách .....
(a nosím štěstí své po kapsách .....)

jéjé
Po kapsách .....


Překlad
tisíc kroků od spomínek,sem jen kousek od mého sna,mám chvíli dokud se nepopálím.
Nosím dosud stejný jméno,svoboda je příjemná,mou story každý zná jen zdáli. Vím být blázen dělejte s tým :no,bránu k svému klíči,už víckrát nestratím.Příběh nekončí ja dále hraji a padám víc než vstávám,svou duši dám na misku prázdných váh.Ještě nekončím, já jedu dál
a rvu se za svý práva
a nosím štěstí své po kapsách.
Nechej trable na pozítří
i když svět má tě v mířidlách,
dým snů si lačně vtáh, je to síla.
tedˇ je ticho chce to výkřik,tvoje písenˇ zvíří prach,ti kteří mají strach se mýlí.

Bloudění je víc nežli cíl,
Tak ať mé klopýtání trvá o to dýl.Tedˇ příběh nekončí,já dále hraji a padám víc než vstávám
svou duši dám na misku prázdných váh.Ještě nekončím, já jedu dál
a rvu se za svý práva
a nosím štěstí své po kapsách.
tedˇ nás dráhy cest hned rozdělí,bili chvíli z nás tu přátelé,při tobě rád sem vždy stál.
Písně náhlé jsou už dávno pryč,
v mých vzpomínkách budou čím dál víc,
naše tóny zní tu dál.Můj příběh nekončí,já dále hraji a padám víc než vstávám, svou duši dám na misku prázdných váh.
Ještě nekončím já jedu dál
a rvu se za svy práva,
a nosím štěstí své po kapsách .....
(a nosím štěstí své po kapsách .....)

jéjé
Po kapsách ..... AH...AHA